会社案内

代表メッセージ

代表

もっともっと、海外の日本ファンを増やしたい。20年以上もシンガポールをはじめとしたASEAN諸国でメディアビジネスに携わっていた私は、その思いが年々強くなり、2010年にWAttentionというメディアを立ち上げました。「和」にこめられた伝統の素晴らしさと、世界から注目してもらいたいという祈りにも似た気持ちで、この媒体名をつけました。

その背景には、昨今の日本を取り巻くさまざまな国内外の状況があります。海外にいると、それがとりわけ私の胸に強く迫ってきました。アジアで長年メディアに関わってきた私にできるのは、メディアを通じて日本の素晴らしい部分を発信することです。そのことによって日本のものづくりやサービスが活気づき、世界にその存在感を示していくこと。これが私のライフワークなのだと今は強く感じています。

WAttentionメディアを中心とし、世界中に日本ファンをつくる。そのファンの中には、会社経営者や投資家、アーティストなどもいるでしょう。彼らが初めて知る日本の技術や製品、文化、芸術などが、日本人が発想もしなかった基軸で評価され、アレンジされて海外にはばたいていく。その一助になればと心から願いつつ、日本を代表するインバウンドメディアとしての誇りをもって社員一同、協力パートナー一同、日々邁進しています。

和テンション株式会社 代表取締役 鈴木康子

会社概要

名称 和テンション株式会社
事業内容
1.メディア事業

外国人・海外の潜在訪日外国人を対象に世界11ヶ国で日本文化紹介と訪日観光促進を促す外国語フリーマガジン『WAttention』,『WAttentionTokyo』の発行及びWeb・スマホアプリでの情報発信及びECサイトの運営

2.翻訳事業

多言語でのガイドブック・パンフレットの制作 等

3.日本企業のアジア市場調査,進出サポート
4.発行国における現地プロモーションのアレンジ、現地コーディネート、マーケティングリサーチ
5.WAttention プラザ(日本商材のテスト販売場)の運営

シンガポールJurong Pointall内にて、海外での日本商材販促プロモーション

WEBサイト http://www.wattention.com/
設立 2011年2月14日
代表取締役 鈴木康子
関連会社 名称: WAon Pte Ltd (2017年5月19日MINOOK INTERNATIONAL (S) PTE LTDより社名変更)
WEBサイト:http://www.mangosteen.com.sg/
設立:1997年6月11日
資本金:17万シンガポールドル
代表取締役:鈴木康子
主な受託実績企業団体 各自治体
各国のJETRO
JR東日本
JA全農
株式会社JTB
株式会社JTBコミュニケーションズ
株式会社アサツー ディ・ケイ 

Access

所在地 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-3-8 倉島渋谷ビル401
交通 渋谷駅より徒歩10分
TEL(代) 03-6418-5701
TEL(編) 03-6418-5828
FAX 03-6862-6760


各国・地域パートナー紹介

  • 各国パートナーへのお問い合わせは一括して
    和テンション株式会社にて、すべて日本語対応で承ります!
    お問い合わせはこちら
  • 台湾

    イメージ

    和テンション株式会社内 台湾チーム

    2011年編集長のチェンはオランダの大学院で観光を専攻し、その卒論を書いているときに偶然WAttentionのサイトを発見。当時英語しかなかったこともあり、「この会社には将来、必ず中国語がいるはずだ!」と、求人募集もしてないのにもかかわらず会社に履歴書を送ったことがきっかけで、2012年に『WAttention台湾版』が誕生。チェンの熱い思いから始まった台湾版は、その思いに共感し、台湾と日本の架け橋になりたいと願うメンバーが集まっています。

  • シンガポール

    イメージ

    Minook International Pte Ltd

    WAttentionシリーズは、同社の新規事業としてシンガポールで誕生しました。本業であるシンガポール在住者向け日本語情報誌『マンゴスティン倶楽部』を発刊する事業の延長線上の事業として、現地に進出する日本企業や自治体の現地PRの受け皿になれればという思いと、もっと日本の魅力を知って欲しい、日本文化の深さに触れて欲しいという思いからです。その思いが世界中の仲間に伝わり、続々と世界中にWAttention旋風が広まってくれればと願っています!シンガポール市場のことなら何でもご相談下さい!

  • タ イ

    イメージ

    Asia Alliance Partner Co., Ltd.

    WAttention Thailand版の名前は、英語でNANA JAPAN。日本語で「いろいろ、ニッポン!」というニュアンスの意味です。日本文化の素晴らしさ、魅力的な観光情報だけではなくガイドブックには掲載されていない日本の魅力をお届けしタイの日本ファンを囲い込んでいます。オフィスは、弊社パートナー企業である、タイ進出支援、コンサルティングを行うアライアンス社内にあります。タイでの効果的なプロモーション、マーケティングから、進出支援からお悩み・トラブル解決までワンストップでお手伝いいたします!

  • マレーシア

    イメージ

    FLP YOMIKO Malaysia Sdn Bhd

    現地日系広告代理店として、現地メディアバイイングをはじめイベント運営,現地リサーチなどを行っていますが、WAttentionのコンセプトに共感し、2013年度よりそれまで不定期発行であった『WAttentionマレーシア版』を、現地の定期発行化を担わせていただいております。マレーシアのことなら何でもお任せください!日本とマレーシアの架け橋を担います!

  • 香 港

    イメージ

    Hopewill Marketing & Service Ltd

    香港の訪日旅行者数は2016年に180万人を超えました。なんと人口に対し4人に1人の割合で日本へ旅行していることになります。個人旅行率90%、リピーター率81%という数字からもわかるように、日本各地に関心をもち、まだ人が知らない日本の魅力を自ら探しに行く、アクセスの悪さも気にしない、そんな気運が香港にはあります。そうした中で、消費者へ直接情報を提供できる媒体の役割が大きくなっています。例に違わず日本好きなスタッフとともに、香港人の興味を刺激する情報を発信していきたいと思います。

  • ロサンゼルス

    イメージ

    Japan Product Promotion

    長年、現地日本語ラジオ局TJSを運営し、現地コーディネート,リサーチ,イベント運営などを行っています。日本文化を世界に紹介したいというWAttentionのコンセプトに共感し、2013年よりLA版の発刊を担当させていただいております。毎年秋には、ジャパンイベントをオレンジカウンティ(カリフォルニア大学アーバイン校のある所)で開催し、WAttentionとの相乗効果を発揮しています!

  • フランス

    イメージ

    KATZ INC.

    イメージ

  • メキシコ

    スクリーンショット 2016-01-26 16.36.14

    <日本からメキシコへ>細やかな心遣いと卓越した技術を誇る日本製品や、豊かで奥深い日本文化(食品、アニメ、伝統文化と現代芸術、ファッションなど)をメキシコのみなさんに“WAttention Mexico”を通して体験していただきたいです。WAttention Mexicoはフリーペーパー以外にもSNS、オンラインマガジン、EC、イベント、旅行博や様々なプロモーション活動も行なっています。スタッフ一同、日本のインバウンド・日系企業のメキシコ進出サポート等をスペイン語を用いて、しっかりサポートできるように頑張ります。

  • インドネシア

    イメージ