和テンション株式会社では、インバウンドを対象とする地方自治体および観光事業者様を対象に、「世界の方々へ向けた多言語でのメッセージを無料で届けるプロジェクト」を実施いたします。
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の感染防止のため、世界各国が外出自粛に取り組む中、 “世界に日本の魅力を届けるメディア“ である和テンションだからできることを考えました。
在宅を余儀なくされ、「旅行」「観光」ができない状況ではありますが、報道メディアが伝える感染状況のニュースだけではなく、観光事業者様の想いを通して、「日本の今」を伝えることで、日本全国の変わらない魅力を届け、終息後にまた日本へ足を運んでいただけることを願っています。
今、世界の日本ファンへ向けてできることを、和テンションと一緒にまず一つ実現してみませんか？この機会をぜひ効果的にご活用いただければ幸いです。
観光事業者応援プロジェクト「Japan Now from every region」概要
世界の方々へ向けたメッセージ・情報発信したい内容について、皆さまから文章および画像をご提供いただき、和テンションが無料で翻訳・掲載を行うプロジェクトです。
対象者
インバウンドを対象とする地方自治体および観光事業者
申し込み受付期間
2020年5月22日（金）～
- 新型コロナウイルス感染症が終息し、訪日旅行が戻りはじめるまでのしばらくの間、プロジェクトは継続する予定です。
- お申込みが予定数を超えて寄せられた場合やプロジェクト実施体制の変更を余儀なくされた場合、事前の告知なく、プロジェクトを終了させていただく場合もございます。
掲載媒体
原稿をお送りいただいた後、１～２ヵ月後を目安に掲載を予定しております。
掲載時期
日本情報ウェブマガジン “WAttention“ (https://wattention.com/）
言語：英語・中国語繁体字・タイ語
- ご提供いただいた原稿について、必ずいずれか１言語にて掲載いたします。
複数言語同時に掲載するか否かについては、弊社にて判断させていただきます。 - 弊社各種Facebookアカウントにて、掲載ウェブ記事をご紹介させていただく場合もございます。（確約はできません）
- ご提供いただいた原稿について、必ずいずれか１言語にて掲載いたします。
掲載イメージ
※掲載イメージは開発中の画面です。デザインや内容は 予告なく変更する場合がございます。
ご提供をいただきたいもの
メッセージ原稿
日本語の場合2,000文字程度。
- 英語（600ワード程度）、中国語：繁体字（1,200文字前後）でご提供を頂くことも可能です。
- 日本語、中国語：簡体字の原稿の場合、弊社にて無料で翻訳をいたします。
- 本質的部分を損なわない範囲で、レイアウトや画像の解像度や形式、SEOキーワードの追加などの編集を加えることで、記事へのアクセスを最大化します。
動画について
- メッセージ動画、PR動画の掲載も可能です。
- 編集可能な素材をご提供いただける場合、テロップの翻訳やショート動画への編集なども可能な範囲でご協力できればと考えております。お気軽にご相談ください。
画像
- メイン画像
メッセージを届ける地域の方の笑顔が写った画像１枚（上記掲載イメージをご参照ください）
- ウェブに掲載するため、画像は横長、できるだけサイズの大きいデータを推奨いたします。
- 原稿内で使用している画像
画像のキャプション・クレジット等表記が必要な場合は合わせてお知らせください
- ウェブに掲載するため、画像は横長、できるだけサイズの大きいデータを推奨いたします。
- 団体もしくは会社のロゴ
- 団体・事業者基本情報および外部リンク先URL
原稿制作者出展元基本情報に加え、皆さまの公式ウェブサイトURLを１点掲載が可能です。
英語など外国語ページを推奨いたします。
お申込み前に必ずお読みください
- 本プロジェクトでは、皆さまからいただいた原稿を原則そのまま掲載、もしくは「翻訳」を行うものです。平素掲載を行っている、外国人目線で書き上げた記事とは異なりますので予めご了承ください。
- 弊社にて事実関係などの確認は行いません。掲載記事内容に関する責任は掲載お申込み主（団体・事業者）自身が負うことを承諾したものとします。
- 本質的部分を損なわない範囲で、レイアウトや画像の解像度や形式、キーワードの追加などの編集を加えることで、記事へのアクセスを最大化を狙っていきます。予めご了承ください。
- お申込みいただいた原稿の内容が、プロジェクトの目的、弊社メディアへの掲載基準にそぐわないと判断した場合、原稿の修正をお願いする場合や掲載をお断りをさせていただく可能性がございます。